作词：平井坚
作曲：平井坚

“たまたま见つけたんだ”
ってさっき言ったけど
ほんとはずっと前から
君を连れて来たかったんだ
キャンドルが优しく摇れる
この店のカウンタ一で
君はうれしそうに
彼にもらった指轮を眺めてる

君の心に 仆の雫は落ちないけど
このバ一ボンと
カシスソ一ダがなくなるまでは
君は 君は 仆のものだよね

键をかけて 时间を止めて
君がここから离れないように
少しだけ醉い始めてるのかな
本当の气持ちだけど
君も少し醉った方がいい
そして仆の肩に寄りかかればいい
だけど全ての言叶をまた饮み干して
君から目をそらした

会话が途切れて
二人の时间がさまようたび
きまって君は彼の话ばかりを缲り返す
君のことはどんな事でも
知りたいはずなのに
言叶をさえぎるためだけに
烟草に火をつけた
君のグラスは
他の谁かで满たされてる
このバ一ボンと
カシスソ一ダを饮み干したら
君は 君は 彼の胸に戾るの？

键をかけて 终电を越えて
君がこの店から扫れないように
今はただ独りよがりだけど
本当の气持ちなんだ
君もいっそ醉ってしまえばいい
そして彼のことを忘れちゃえばいい
だけど残りのバ一ボンをいま饮み干して
时计の针を气にした
そりゃかなり醉っ拂っているけど
その责任は君なんだから
键をかけて 终电を越えて
时间を止めて



[中译]

作词：平井坚

“偶而都会看到呢”虽然你才顺口说出
其实在很早以前我就想带你来了

连烛火都温柔地摇曳著　就在这间店的柜台上晃动着
你高兴地　看着他送你的戒指

虽然在你的心里　没有烙下我的影子
但是在这威士忌和苏打水完全挥发前
你是　你是　属于我的

上了锁　时间一切静止　就像是你不会从这里离开般

虽然真的想要　让它就这样开始慢慢地醉了
你何彷也醉一下吧　然后就靠在我的肩上!
更多歌词在 www.xmusic.io 音乐网
但却还是将所有的话　全部往内吞下　而离开了你的视线

中途断了的对话　将俩人带入一片迷惘的时空
你还是反复地不断的诉说着他的一切

有关你的事无论是什么　我都是那么地想知道
为了打断话　而点燃起香菸

在你的玻璃杯里　是谁为你斟满了酒
在威士忌和苏打水全部喝完后

你是否　你是否　就将回到他身边去了?

上了锁　最后一班电车通过后　仿佛你将不再回来这家店了
现在虽只有孤独的一人　但是感受却是最真实的
你又何彷就这样醉了!就这样将他遗忘吧!
但是在喝完剩下的威士忌之前却注意到了时间

虽然醉的如此重　而却全是为了你
上了锁　最后一班车通过后　时间就这样静止下来





[罗马拼音]

'tamatama mitsuke tanda' tte sakki itta kedo
honto wa zutto mae kara kimi o tsurete kita kattanda
candle ga yasashiku yureru kono mise no counter
kimi wa ureshi sou ni kare ni moratta yubiwa o nagameteru
kimi no kokoro ni boku no shizuku wa ochi nai kedo
kono bourbon to cassis soda ga nakunaru made wa
kimi wa kimi wa boku no mono dayo ne

kagi o kakete jikan o tomete
kimi ga koko kara hanarenai you ni
sukoshi dake yoi hajimeteru no kana hontou no kimochi dakedo
kimi wa sukoshi yotta hou ga ii
soshite boku no kata ni yori kakareba ii
dakedo subete no kotoba o mada nomihoshite
kimi kara me o sorashita

kaiwa ga togirete futari no jikan ga samayou tabi
kimatte kimi wa kare no hanashi bakari o kurikaesu
kimi no koto wa donna koto demo shiritai hazu na noni
kotoba o sae girutame dake ni dabako ni hi o tsuketa
kimi no glass wa hoka no dareka te mitasareteru
kono bourbon to cassis soda o nomihoshitara
kimi wa kimi wa kare no mune ni modoru no?

kagi o kakete shuuden o koete
kimi ga kono mise kara kaere nai you ni
ima wa tada hitoriyogari dakedo
hontou no kimochi nanda
kimi mo isso yotte shimaeba ii

soshite kare no koto o wasure chaeba ii
dakedo nokori no BOURBON o ima nomihoshite
tokei no hari o ki ni shita
sorya kanari yoppa ratteru kedo
sono sekinin wa kimi nanda kara
kagi o kakete shuuden o koete jikan o tomete