Yesterday Once More
艺人:Carpenters
时长:3:54
语言: 英语

歌词
  • 作曲:Richard Carpenter
  • 作词:John Bettis
  • 监制:A&M

  • When I was young
    年少的时候
    I'd listen to the radio
    独自守在收音机旁
    Waitin' for my favorite songs
    等待着最心爱的歌的演绎
    When they played I'd sing along
    歌声响起 独自哼唱
    It made me smile.
    嘴唇挂上淡淡微笑

    Those were such happy times
    如今回忆 那些真是快乐的时光
    And not so long ago
    仿佛就发生在不远的身旁
    How I wondered where they'd gone
    现在多想知道 曾经的美好 都已去向何方

    But they're back again
    当他们回来的时候
    Just like a long lost friend
    就像久违的老友
    All the songs I loved so well.
    多么优美的歌声

    Every Sha-la-la-la
    Every Wo-o-wo-o
    每一个字 每一句词
    Still shines
    永远闪耀心中

    Every shing-a-ling-a-ling
    That they're startin' to sing's
    每个音符 每段旋律
    So fine.
    仍在心中掀起波浪

    When they get to the part
    Where he's breakin' her heart
    当知道 他们走在 他伤了她的心的地方
    It can really make me cry
    心中波起一番 难过的涟漪
    Just like before
    就像曾经一样
    It's yesterday once more.
    一切仿佛 旧日重现

    Lookin' back on how it was
    In years gone by
    And the good times that I had
    回过头来看看 走过的岁月和曾经美好的时光
    Makes today seem rather sad
    如今的一切 更令人心伤
    So much has changed.
    如此多的东西 已改变

    It was songs of love that
    I would sing to then
    为爱吟唱的歌
    And I'd memorize each word
    Those old melodies
    每句歌词 都深深地印进心坎
    Still sound so good to me
    这些远去的旋律 一直默默地伴随着
    As they melt the years away.
    即便是岁月蹉跎

    Every Sha-la-la-la
    Every Wo-o-wo-o
    每一个字 每一句词
    Still shines
    仍在我心里闪耀

    Every shing-a-ling-a-ling
    每个音符 每段旋律
    That they're startin' to sing's
    So fine.
    仍在心中掀起波浪

    All my best memories
    Come back clearly to me
    仿佛又回到了 那最美好的记忆中
    心情 清新愉悦
    Some can even make me cry.
    Just like before
    It's yesterday once more.
    然而转眼间
    逝去的往事 又不禁催动着泪珠
    此时好像又再次 昨日重现
歌曲评论(共 11 条评论)
埃文
Yesterday Once More    发表于2年前
(1) (0) |回应(0)

昨日重现听不厌
为有精典永流传 查看全文

水天一色
Yesterday Once More    发表于4年前
(2) (1) |回应(0)

一首百听不厌的金曲!每一次重温感觉都不一样。英文金曲经典之经典! 查看全文

zjx0129
推荐歌曲    发表于5年前
(1) (0) |回应(0)

无论我们正经历着何种痛苦,失意和彷徨,都还庆幸这一生曾经年轻过,那时候白衣胜雪,盛夏如歌。每个年轻的脸庞是那么的单纯可爱,我们的来路有迹可循,就算当下如此不堪,就算人生苦短。但梦里还是有你有我,回望时,虽然灰霾遍天,但那铁幕后,有曾经,有昨日。所以我们还要好好活着! 查看全文

悠然看茶
推荐歌曲    发表于11年前
(7) (1) |回应(2)

一遍又一遍,让自己的思绪回到昨日的时光...... 查看全文

tym1286
推荐歌曲    发表于8年前
(1) (0) |回应(0)

百听不厌,爱死了 查看全文

zhouchun1835
推荐歌曲    发表于10年前
(2) (3) |回应(1)

总是听这种歌就想死。 查看全文

sgcy
推荐歌曲    发表于10年前
(0) (0) |回应(0)

经典 查看全文

lilyDE
推荐歌曲    发表于11年前
(2) (0) |回应(0)

经典E文歌^^
PS:体贴的中英双语,赞! 查看全文

zjmun
推荐歌曲    发表于11年前
(4) (0) |回应(0)

不但有英文歌词,而且还有中文歌词。非常好!我非常喜爱的一首歌。希望有更多这样的中英文对照歌曲。 查看全文

甜玉米
推荐歌曲    发表于11年前
(1) (0) |回应(0)

百听不厌,仿佛自己坐在花园里回忆儿童时代 查看全文

标签


我的标签:

相关歌单 查看全部
贡献者
wushe   Earnst   Monicabest   因为姜苏   听歌宝贝   小蜗   junior_z