I fell in love with you watching Casablanca
我爱上你，是看《卡萨布兰卡》时
Back row of the drive in show in the flickering light
在摇曳的灯光中，我们沉浸在露天汽车影院后排
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
在星空下，可乐和爆米花仿佛香槟和鱼子酱
Making love on a long hot summers night
在漫长炎热的夏日夜晚爱意情长
I thought you fell in love with me watching Casablance
在看《卡萨布兰卡》时候，我想你也对我着迷
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
在里克咖啡店烛光里的吊扇下牵手
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
在避开聚光灯的暗影中相拥缠绵，你眼里闪映着摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old chevrolet
随着电影，在我那辆老雪佛兰车里制造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
哦，卡萨布兰卡中的亲吻，缠绵依旧
But a kiss is not a kiss without your sigh
然而失去你的叹息，温情不再有
Please come back to me in Casablanca
请回到我身边，重拾旧日的记忆
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝，我对你的爱恋却与日俱增
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜在卡萨布兰卡，也有许多破碎的心
You know I've never really been there. so, I don't know
你知道我从未去过那儿，所以无从说起
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我俩的爱情故事永远不会在银幕上演绎
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但当我目送你离去，心中同样会痛楚凄凄
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
哦，卡萨布兰卡中的亲吻，缠绵依旧
But a kiss is not a kiss without your sigh
然而失去你的叹息，温情不再有
Please come back to me in Casablanca
请回到我身边，重拾旧日的记忆
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝，我对你的爱恋却与日俱增
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
哦，卡萨布兰卡中的亲吻，缠绵依旧
But a kiss is not a kiss without your sigh
然而失去你的叹息，温情不再有
Please come back to me in Casablanca
请回到我身边，重拾旧日的记忆
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝，我对你的爱恋却与日俱增
I love you more and more each day as time goes by
时光虽流逝，我对你的爱恋却与日俱增

The Background Of Casablanca,
一、城市名 卡萨布兰卡(casablanca)得名于西班牙语，意即为“白色的房子”。卡萨布兰卡是摩洛哥第一大城市。好莱坞电影《卡萨布兰卡》更是让这座白色之城闻名世界。由于“卡萨布兰卡”实在响亮,知道城市原名“达尔贝达”(DarelBeida)的人反倒不多了。卡萨布兰卡是摩洛哥最大港口城市，濒临大西洋，位于坦格尔西南偏南，东北距首都拉巴特88公里。人口2,139,204 。从海上眺望这座城市，上下是碧蓝无垠的天空和海水，中间夹着一条高高低低的白色轮廓线。500多年前，这里原是安发故城，15世纪中叶遭葡萄牙人破坏。1575年又被葡萄牙人占领，改名“卡萨布朗卡”。1755年葡萄牙人撤退后，改称达尔贝达。18世纪末，西班牙人得到在这个港口贸易的特权，称它为卡萨布兰卡，卡萨布兰卡是西班牙文“白色宫殿”的意思。20世纪初遭法国占领，成为法国在非洲的势力中心，摩洛哥独立后恢复了达尔贝达的名称。但人们仍习惯地称之为卡萨布兰卡。这座城市濒临大西洋，树木常青，气候宜人。有时候，大西洋上海浪滔天，港内却水波不兴。南北绵延几十公里的细沙海滩，是最好的天然游泳场。沿岸的旅馆、饭店和各种娱乐设施掩映在一排排整齐而高大的棕榈树和桔子树下，有它绮丽独特的引人之处。卡萨布兰卡以一年一度的国际博览会闻名，一部好莱坞影片《卡萨布兰卡》（也译《北非谍影》）而使人印象深刻。它为全国的经济中心，集中了全国三分之二的现代工业，工业产值占全国的80％。商业也十分繁荣，是进出口商品的集散地。港口设备现代化，是非洲第二大商港，有货运、石油和磷酸盐3座码头，每年接待1万多艘船只，吞吐量达2000多万吨，为重要渔港、铁路、公路、航空交通枢纽。
更多歌词在 www.xmusic.io 音乐网

二、电影名 Casablanca ：《卡萨布兰卡》
时间：1943年 影片类型：战争片
1941年。卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡。这使得这座城市的情势异常紧张。
里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。 一日，捷克反纳粹领袖维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自己的昔日恋人，过去的误解解开后，伊尔莎徘徊在丈夫与情人间，而仍深爱着她的里克，却决定护送伊尔莎和她的丈夫离开萨布兰卡。在机场，里克开枪射杀了打电话阻止飞机起飞的德军少校后，目送着心爱的女人离开…
1942年华纳兄弟公司请罗纳德·里根（没错，就是后来的里根总统）和安·谢里丹在一部二战的影片中担任男女主角。因剧本的问题，两人均退出了剧组，替代他们的是褒曼和亨弗莱-鲍嘉。他们成功地刻画了发生在战争期间的动人故事。虽然剧本一改再改，但褒曼和鲍嘉的表演令世人难忘。那个曾被认为是最糟糕的剧本成为好莱坞不朽的名片的蓝图。《卡萨布兰卡》获得三项奥斯卡金像奖：最佳影片、最佳导演和最佳剧本。
《卡萨布兰卡》拍摄于1942年，正值二次世界大战白热化阶段。本片可说是适时诞生的佳作，一经放映便取得了巨大的成功。卡萨布兰卡这个位在非洲摩洛哥西部的港口，在影片中被假想成二次大战时，正如片子一开头所介绍的那样，在卡萨布兰卡什么事都可能发生，什么东西都可以拿来做交易。在这徨乱的中，一间美国人所开的里克酒店成为故事的中心。人们在这里探听消息，等候班机，外表只是个夜总会的酒店，里面却暗藏着赌场、黑市买卖、各种阴谋伎俩，甚至还有个法国革命领袖…